следивший за показаниями

monitoring readings

усредненные показания; усредненные данные — average readings

поправка к показанию прибора — instrument reading correction

наблюдающий показания прибора — observing instrument reading

максимальное показание индикатора — total indicator reading

производить отсчет; снимать показания — take the readings